问题标题：
英语翻译Whenyou’reinvitedtohavedinnerinaforeigner’shome,pleaserememberthefollowings:Attable,whenthehostesspicksuphernapkin,youmaypickupyoursandputitonyourlegs.Ifaservantpassesfoodaround,hewillpassthedish
问题描述：
英语翻译
Whenyou’reinvitedtohavedinnerinaforeigner’shome,pleaserememberthefollowings:Attable,whenthehostesspicksuphernapkin,youmaypickupyoursandputitonyourlegs.
Ifaservantpassesfoodaround,hewillpassthedishtoyouatyourlefthandsothatyoucaneasilyserveyourselfwithyourrighthand.Neverserveyourselfwhilethedishisonyourright;itistheturnofyourneighborontheright.Donotreachacrossthetableorinfrontofsomeonetogetsomethingthatyouwanttoeat,itisnotpolite.Askhimorhertopassittoyou.
TherearethingsinthemiddleOfthetable,suchasbread,butter,andcandies.Youshouldn’ttakeanyuntilthehostesstellstheservanttopassthemtoyou.
Donotleaveyourseatwithoutsayinganything.Ifyouneedtoleavethetabletogotothewashroomordosomethingelse,youshouldsay“Excusemeforamoment,please.”
曲国福回答：
希望我的翻译能帮你解决你的遇到的问题
当你被外国人邀请到家里吃饭的时候,请记住：在饭桌上,当女主人拿起餐巾时,你就可以学着她拿起餐巾放在腿上.
如果一个仆人把食物端过来的,他会把盘子端到你的左手边,这样方便你用右手吃饭.千万不要吃放在你右手边上的菜,那是给坐在你右手的邻座准备的.不要把手伸到桌子的另一端或者在别人面前夹那些你喜欢吃的菜,这是很不礼貌的.你可以请他或她帮忙把菜传给你.
在桌子中间的那些食物,比如面包,黄油和糖果.你不能拿过来吃知道女主人叫仆人把它们给你.
不要离开你的位置时什么都不说.如果你需要离开饭桌去洗手间或者做其他事情,你应该说声“请原谅,我走开一下”
点击显示
英语推荐
热门英语推荐