英语翻译
BENEFICIARY:ENERGYDEPLOYMENTCO.,LTD/ADREESS:43/45LAMOTTESTREET,STHELIER,JERSEYJE48SDCHINNELISLANDSPOBOX218(NAMEANDADDRESS)1)THENUMBERANDDATEOFOURGUARANTEEUNDERWHICHYOURCLAIMISMADEAND2)THEAMOUNTYOUCLAIMAND3)THATTHEPRINCIPALISINBREACHOFHISOBLIGATION(S)UNDERTHECONTRACTCONDITIOINS;AND4)THERESPECTINWHICHTHEPRINCIPALISINBREACH;AND5)THATYOUHAVEFULFILLEDYOUROBLIGATION(S)INACCORDANCEWITHTHECONTRACTANDTHUSTHEPRINCIPALCANNEITHERASCRIBETHEBREACHOFHISOWNOBLIGATIONSTOTHEBENEFICIARYNOREXEMPTHIMSELFFROMTHEOBLIGATIONSTHEREOF.FORTHEPURPOSEOFINDENTIFICATIONYOURWRITTENSTATEMENTMUSTBEDULYSIGNEDANDPRESENTEDTHROUGHYOURLOCALBANKANDYOURSIGNATURE(S)ONTHEDEMANDINWRITINGMUSTBEVERIFIEDANDAUTHENTICATEDBYTHEPRESENTINGBANKWHICHMUSTCONFIRMTOTHISEFFECTTHROUGHAUTHENTICATEDSWIFT(ORTESTEDTELEX)MESSAGETOUS.THISLETTEROFGUARANTEESHALLBECOMEEFFECTIVEASFROMTHEDATEWHENTHEPRINCIPALISINRECEIPTFROMTHEBENEFICIARYOFTHEADVANCEPAYMENTREFERREDTOABOVEONHISACCOUNTNO.32014102600229100678WITHUS.THISGUARANTEESHALLEXPIREONORUPONSHIPMENTOFTHEGOODSWHICHEVERISEARLIER.THESHIPMENTOFTHEGOODSISEVIDENCEDBYPRESENTATIONBYTHEPRINCIPALTOUSOFCOPY(IES)OFTHECORRESPONDINGINVOICEANDTHEBILLOFLADINGWHICHSHALLBEACCEPTEDASCONCLUSIVEEVIDENCETHATOURGUARANTEEHASEXPIRED.ANYDEMANDFORPAYMENTANDDOCUMENTSREQUIREDUNDERTHISGUARNATEEMUSTBERECEIVEDBYUSBEFOREITSEXPIRYATOURADDRESSSTATEDABOVE.UPONEXPIRY,PLEASERETURNTHEORIGINALGUARANTEETOUS.BUTTHISGUARANTEEWILLBECOMENULLANDVOIDUPONEXPIRYWHETHERTHEORIGINALGUARANTEEISRETURNEDTOUSORNOT.THISGUARANTEEISNOTNEGOTIABLEORTRANSFERABLEORASSIGNABLENORCANITBEUSEDASCOLLATERALWITHOUTTHEWRITTENPERMISSIONOFTHEGUARANTOR.