问题标题：
英语翻译K.IntheeventthatoriginalBillsofLadingarenotavailableatdischargeportuponvessel’sarrival,owners/masteragreetodischargeandreleaseentirecargowithoutpresentationoforiginalB/LinwhichcaseCharterer’sshallissu
问题描述：
英语翻译
K.IntheeventthatoriginalBillsofLadingarenotavailableatdischargeportuponvessel’sarrival,owners/masteragreetodischargeandreleaseentirecargowithoutpresentationoforiginalB/LinwhichcaseCharterer’sshallissueaLOIinownersstandardP&IClubwordingonCharterers’letterheadsignedandstampedbyCharterer’sonly.IntheeventthatlighteningisrequiredandB/Larenotavailablegoodsonlytobedischargedintobargesagainstbankguarantee.
郭维杰回答：
当船已抵达卸货港口,而原始的提货单还没有拿到的时候.货主同意在没有提供原始的B/L的情况下卸货并放行,这时,船主应该签署一个LOI,并按照货主的标准的P&I俱乐部用语,写在有船主印有公司抬头的信笺上,并仅仅盖上船主的...
点击显示
英语推荐
热门英语推荐