英语翻译
YoungKoreansarebeginningtodoitalonewhenitcomestofindingapartner,thoughmatchmakingisstillthemostcommonwayforboystomeetgirls.
ProfessionalmatchmakerscanmakethousandsofAmericandollarsbyintroducingsuitablemarriagepartnerstoeachother,butpartnersalsoplaysaroleintheprocessduringwhichyoungKoreansmeet.
InConfuciusKorea,wheremarriageisregardedasmoreofabusinesscontractthanasacredthing,thesceneofthefirstmeetingisrepeatedhundredsoftimesadayincoffeeshopsinthemainhotelsaroundSeoul.
Thebusinessofcontinuingthefamilylineagec(血统)andkeepingthebloodlinespureisoftentooimportanttobelefttoromanceandchanceencounters.
Often,thegirlwillworkoutasystemofsecretsignalswithhermother,fromwhichherparentscantellifsheisinterested.
Forexample,ifthegirlordersacoffeeitmightmeanthatshewantsherparentstoleaveheralonewiththeboy,whileamilkshowsthatshewantsthemtostay.
Sometimesthematchmakingisnotalwayssoformal,withtheintroductionbeingmadebyfriends.
Butwhetherthroughfriendsorfamilies,thereishardlyaKoreanmanorwomaninthecountrywhohasnotgonethroughthisprocess-sometimessixorseventimes.
用百度翻译,完全牛头不对马嘴,看不懂啊